Proje dili ile Alman müşterinin kullanacağı dili ayırın
Uluslararası SEO planında işletme sahibinin konuştuğu dil ile müşterinin aradığı dili ayrı kaydedin. Projeyi Türkçe yürütmek isteyebilirsiniz; bu, Almanya’daki bütün müşterilerinizin Türkçe içerik beklediği anlamına gelmez. İngilizce veya Farsça iletişim talebi de hedef kullanıcı dilinden bağımsız değerlendirilir. Çalışma dili ve bu dilde inceleme sorumlusu başlangıçta kesinleştirilir.
Bir elektrik hizmeti işletmesinin Almanca bilgi arayan müşterisi ile Türkçe destek isteyen müşterisi farklı içerik soruları taşıyabilir. Aynı başlığın otomatik çevirisi, bu farkı her zaman çözmez. Hangi hizmetin hangi dilde sunulduğu, telefonla iletişim ve teklif yanıtının hangi dilde verileceği görünür olmalıdır. Gerçekte karşılanamayan bir dilde destek sözü sayfaya eklenmez.
Çeviri incelemesini proje sonuna bırakmayın. Ürün adı, teknik terim, form alanı ve hata mesajı için onay sahibini belirleyin. Diller arasında geçiş yapan ziyaretçi eşdeğer sayfaya ulaşabilsin. Ülke merkezi hizmet seçimine yardımcı olur; genel hizmet açıklamaları ilgili ana sayfalarda kalır. Sadece şehir adını değiştirerek aynı teklif metnini çoğaltmak bu yapıya eklenmez.

Kazanan












.png)